SEMPER
(8 de mayo de 2017)
Os presentamos el SEMPER (SEMinario PERmanente), el laboratorio de la UniPg para la investigación en Literatura Española.
La primera sesión tendrá lugar el MIÉRCOLES 10 DE MAYO a las 10 en el aula seminario de Palazzo San Bernardo (planta baja). Trabajaremos sobre el códice Ant. IL 1402 de la Biblioteca Augusta, que contiene pliegos sueltos de la mitad del s. XVI.
Estudiaremos su contenido (romances y coplas), su forma, los procesos de producción de la imprenta de tipos móviles, y cada participante aprenderá a editar, comentar y traducir sus textos en vista de una posible publicación colectiva del volumen.
El SEMPER, muy orientado a la práctica, se dirige sobre todo a los alumnos del último año de la Laurea Triennale y a los de la Magistrale, o también a ex-alumnos que estén interesados.
Nuestro mote es: "Si oigo, olvido; si veo, recuerdo; si hago, aprendo".
LITERATURA HISPANOAMERICANA
(14 de abril de 2017)
El miércoles 19 de abril (14.30 Aula A de Via del Verzaro) presentaremos el curso de
LITERATURA HISPANOAMERICANA
que impartirá la profesora Virginia Gil Amate (Universidad de Oviedo) para el segundo año de la “Laurea Magistrale”. En la primera reunión se fijarán los horarios según las necesidades de los participantes. El curso es de 6 créditos (36 horas), terminará el 26 de mayo y admite la participación de oyentes.
PROGRAMA DE LA ASIGNATURA
Literatura Hispanoamericana Contemporánea (de la renovación narrativa al “Boom”)
Este curso realiza un acercamiento al proceso de renovación de la narrativa hispanoamericana del siglo XX. Para ello se estudian las principales corrientes literarias que, desde finales de 1930, abrieron nuevas vías narrativas en la literatura hispanoamericana y desembocaron en el “Boom” de los años 60. La asignatura enfoca los conocimientos desde el ámbito de los estudios de historia de la literatura, por lo que se realizará un acercamiento al marco histórico y cultural de los movimientos y tendencias literarias objeto de estudio y se ahondará en la evolución de las características estéticas que los escritores estudiados durante el curso irán dando. Asimismo, se realizan análisis pormenorizados de las obras y autores propuestos en el temario.
TEMARIO
1) Líneas estéticas de la renovación de la narrativa hispanoamericana:
Alejo Carpentier y Miguel Ángel Asturias: lo real maravilloso y el surrealismo
Jorge Luis Borges: el conocimiento universal y la literatura fantástica
José María Arguedas: el nuevo indigenismo
Juan Rulfo: la renovación del regionalismo
Juan Carlos Onetti: el relato existencial y psicológico
2) El “Boom” de la narrativa hispanoamericana:
Julio Cortázar
Carlos Fuentes
Gabriel García Márquez
Mario Vargas Llosa
Las clases de literatura hispanoamericana de la profesora Virginia Gil Amate empezarán el 26 de abril en el Palazzo San Bernardo y seguirán con el siguiente horario:
Miércoles 14.30-16.30 Aula G
Jueves 14.30-16.30 Aula B
Viernes 14.30-16.30 Aula G
CAMBIO DE AULA - A partir del miércoles 3 de mayo las clases de LITERATURA HISPANOAMERICANA de la profesora Virginia Gil Amate tendrán lugar en el aula A de Palazzo Meoni (Via del Verzaro 49). El horario sigue siendo el mismo (14.30).
ESTUDIOS GALLEGOS
(23 de abril de 2017)
El jueves 27 de abril se van a celebrar dos conferencias organizadas por el Centro de Estudios Gallegos de la Unipg dirigido por el prof. Carlo Pulsoni.
El profesor Joan Maria Jaime Moya (IMF-CSIC de Barcelona) nos hablará de:
- el léxico de procedencia visigoda en el catalán y en otros idiomas ibéricos ("Una passeggiata romanico-gotica per la penisola iberica", 12 h. aula 2 de Palazzo Manzoni)
- "Confessioni di un parlante catalano studioso di galego" (16.30 aula G de Palazzo San Bernardo)
MUY ACONSEJABLES PARA LOS QUE ESTÉN INTERESADOS EN LA HISTORIA DE LA LENGUA Y LA FILOLOGÍA ROMÁNICA (especialmente para los alumnos de Lengua III de la Triennale).
SEMINARIOS SOBRE ARCHIVOS
(23 de abril de 2017)
Según nos informa el prof. Capaccioni, docente de Historia del libro en nuestra universidad, la semana que viene habrá dos importantes seminarios sobre archivos en que intervendrá el profesor Carlos Flores Varela de la Universidad Complutense de Madrid:
1) La conservazione dei beni archivistici in Italia e in Spagna
Mercoledì 26 aprile (ore 10-13), presso la Soprintendenza archivistica e bibliografica dell'Umbria e delle Marche (corso Garibaldi, 185 Perugia)
Introduzione Mario Tosti, (direttore Dipartimento Lettere, Università di Perugia), Andrea Capaccioni (Università di Perugia).
Intervengono:
Fabrizio Figorilli (pro rettore, Università di Perugia), Gli archivi nella riforma dei beni culturali,
Mario Squadroni (direttore Soprintendenza archivistica e bibliografica dell'Umbria e delle Marche), La conservazione degli archivi in caso di eventi sismici: il recente caso umbro
Carlos Flores Varela (Università Complutense, Madrid), La conservazione dei documenti elettronici: strategie e proposte.
Dibattito e conclusioni.
2) Organizzazione dei servizi al pubblico in Archivio (carta dei servizi, sala studio, reference tradizionale e digitale, ecc.)
Giovedì 27 aprile (ore 9,30-12,30) presso l'Archivio di Stato di Perugia, Piazza Giordano Bruno, 10, 06100 Perugia
Map
Introduzione Andrea Capaccioni (Università di Perugia).
Intervengono: Giovanna Giubbini (direttrice Archivio di Stato di Perugia) e Carlos Flores Varela, (Università Complutense, Madrid).
Dibattito e conclusioni.
LAS INTERVENCIONES DEL PROF. FLORES VARELA SERÁN EN ESPAÑOL
¡AY, CARMELA!
(15 de enero de 2017)
"¡Ay, Carmela!", pelicula dirigida por Carlos Saura (1990) basada en la homónima pieza teatral de José Sanchis Sinisterra.
"Libertad, Libertad, Libertad" - "¡Ay, Carmela!"
FEDERICO GARCÍA LORCA
(12 de diciembre de 2016)
Dos conferencias sobre Federico García Lorca en nuestro Departamento el miércoles 14 de diciembre a las 10 h., Aula A de Palazzo Meoni (Via del Verzaro 49):
- Luisa Castro (Instituto Cervantes de Nápoles)
"Los poemas gallegos de García Lorca"
- Norbert Von Prellwitz (Università di Roma La Sapienza)
"La metamorfosis de García Lorca"
La letra de "Bodas de sangre" de García Lorca en un disco mítico de Pata Negra, "Blues de la Frontera" (1987)
https://www.youtube.com/watch?v=PpErvxHYvIk
VENDICARSI O NON VENDICARSI? PARLIAMONE
(7 de diciembre de 2016)
El encuentro sobre la tragedia de venganza en Italia, Inglaterra y España en los ss. XVI y XVII tendrá lugar el martes 13 a las 16:30 horas en la Sala delle Adunanze, Palazzo Manzoni. Se se trata de un formato nuevo: un diálogo a tres voces que puede extenderse a otros encuentros sobre otros temas en clave comparatista. Programa
LOS CUENTOS DEL EXILIO MAX AUB. EXPERIENCIA DE TRADUCCIÓN
(30 de noviembre de 2016)
El lunes 5 de diciembre de 2016 a las 15.00 h. en el Aula G de Palazzo San Bernardo (Via degli Offici) Eugenio Maggi (Universidad de Bolonia) nos hablará de
"Los cuentos del exilio Max Aub. Experiencias de traducción".
Max Aub (1903-1972) es uno de los mejores prosistas españoles del siglo XX, activo durante los años de la República y durante su exilio en México.
La charla se centrará en los siguientes seis cuentos:
- Enero sin nombre
- Una historia cualquiera
- El limpiabotas del Padre Eterno
- El cementerio de Djelfa
- Librada
- El remate
- De los beneficios de las guerras civiles
- Proclamación de la Tercera República española
INCONTRO SULLO SPAGNOLO NEGLI STATI UNITI
(21 de septiembre de 2016)
15cBOOKTRADE
(4 de septiembre de 2016)
Un gran proyecto sobre incunables europeos en que trabaja nuestra amiga Alessandra Panzanelli, investigadora postdoctoral en la Universidad de Oxford:
OCHENTA ANIVERSARIO DEL ASESINATO DE GARCÍA LORCA
(17 de agosto de 2016)
Con ocasión del ochenta aniversario del asesinato de García Lorca, he aquí un poema de Philip Levine (un poeta al que vale la pena descubrir...)
On the Meeting of Garcia Lorca and Hart Crane
Brooklyn, 1929. Of course Crane’s
been drinking and has no idea who
this curious Andalusian is, unable
even to speak the language of poetry.
The young man who brought them
together knows both Spanish and English,
but he has a headache from jumping
back and forth from one language
to another. For a moment’s relief
he goes to the window to look
down on the East River, darkening
below as the early night comes on.
Something flashes across his sight,
a double vision of such horror
he has to slap both his hands across
his mouth to keep from screaming.
Let’s not be frivolous, let’s
not pretend the two poets gave
each other wisdom or love or
even a good time, let’s not
invent a dialogue of such eloquence
that even the ants in your own
house won’t forget it. The two
greatest poetic geniuses alive
meet, and what happens? A vision
comes to an ordinary man staring
at a filthy river. Have you ever
had a vision? Have you ever shaken
your head to pieces and jerked back
at the image of your young son
falling through open space, not
from the stern of a ship bound
from Vera Cruz to New York but from
the roof of the building he works on?
Have you risen from bed to pace
until dawn to beg a merciless God
to take these pictures away? Oh, yes,
let’s bless the imagination. It gives
us the myths we live by. Let’s bless
the visionary power of the human—
the only animal that’s got it—,
bless the exact image of your father
dead and mine dead, bless the images
that stalk the corners of our sights
and will not let go. The young man
was my cousin, Arthur Lierberman,
then a language student at Columbia,
who told me all this before he died
quietly in his sleep in 1983
in a hotel in Perugia. A good man,
Arthur, he survived graduate school,
later came home to Detroit and sold
pianos right through the Depression.
He loaned my brother a used one
to compose hideous songs on,
which Arthur thought were genius.
What an imagination Arthur had!
LA MAQUINA DE COMPAS
(13 de agosto de 2016)
Una mañana en Sevilla... ¡El Pelícano Mecánico!
https://www.youtube.com/watch?v=tG4aESU4dI4
ENTREVISTA CON CARMEN PERAITA
(13 de agosto de 2016)
Insula Europea ha publicado una entrevista con Carmen Peraita (Villanova University) sobre su experiencia como profesora de literatura española en una cárcel de Estados Unidos (texto español y traducción al italiano):
http://www.insulaeuropea.eu/memorie_oltreoceano/giuliani_peraita.html
LE ORIGINI DELLA STAMPA TIPOGRAFICA: MITO TECNICA E STORIA
(22 de julio de 2016)
Un curso sobre el libro antiguo a 45 minutos de coche de Perugia. Muy recomendado:
IBERIAN BOOK PROJECT
(21 de julio de 2016)
Miércoles 20 de julio: nuestros héroes siguen trabajando en el fondo antiguo hispánico de la Biblioteca Augusta de Perugia. ¡Todo por el Iberian Book Project!
ENTREVISTA CON EL PROFESOR LUIGI GIULIANI
(15 de julio de 2016)
Un programa de Tef Channel sobre Cervantes y el Don Quijote (al entrevistado lo conocéis...)
http://www.tefchannel.it/media/memorandum-miguel-de-cervantes
LEER EL QUIJOTE EN PRISIÓN
(7 de junio de 2016)
La semana que viene estará con nosotros la profesora Carmen Peraita, de Villanova University (Pennsylvania), gran especialista en literatura del Siglo de Oro, quien impartirá dos charlas:
- “Don Q and his gang”: enseñar Don Quijote en una cárcel de máxima seguridad en los Estados Unidos
miércoles 15 de junio a las 16.00 horas en el aula H de Palazzo San Bernardo
La profesora Peraita explicará cómo trabajó sobre el Quijote con un grupo de lectura formado por condenados a cadena perpetua en una cárcel de EEUU, y comentaremos qué puede implicar leer un clásico como el de Cervantes en condiciones de privación de libertad.
- “Este es el libro que yo escribí. Hoy es mío”. Privilegios de impresión y guerra de lectores en torno a Política de Dios (1626) de Francisco de Quevedo.
jueves 16 de junio a las 16.00 horas en el aula H de Palazzo San Bernardo
La profesora Peraita se acercará a los problemas de la materialidad del texto, de las censuras y los derechos intelectuales del libro en el s. XVII a través del estudio de la historia editorial de una de las obras más importantes para comprender el pensamiento político de Francisco de Quevedo.
Os aseguro que las dos conferencias valen la pena, y espero veros allí.
Publicado el libro «Un fondo desconocido de comedias españolas impresas conservado en la Biblioteca Pública de Évora», de Fernando Rodríguez-Gallego y Alejandra Ulla Lorenzo
(25 de mayo de 2016)
La mítica Alejandra Ulla (Iberian Book Project) ha encontrado un tesoro en la biblioteca de Évora (Portugal):
READING DE TEXTOS DE OSVALDO SORIANO
(6 de mayo de 2016)
Hoy 6 de mayo tendrá lugar el READING de textos de Osvaldo Soriano en Umbró a las 23.00 horas (horario español...). Los que se perdieron el reading de Cortázar no pueden faltar a esta nueva cita con los actores Erika Di Silvestre y Michele Volpi, y el guitarrista Fabrizio Volpi. Luego que no digáis que los de Literatura Española nos encerramos en nuestra torre de marfil... ¡Nos vemos allí!
CONFERENCIA DE ARTURO PÉREZ-REVERTE
(4 de mayo de 2016)
Mañana 5 de mayo por la mañana en el aula magna del Rectorado (Piazza Università 1) tendrá lugar la conferencia sobre el Quijote de Arturo Pérez-Reverte, uno de los más prestigiosos escritores españoles en la actualidad y miembro de la Real Academia Española. La conferencia se enmarca dentro del programa del Festival Encuentro y se organiza con la colaboración de nuestra Cátedra de Literatura Española.
ENCUENTRO
(1 de mayo de 2016)
Esta es la semana de Encuentro, el festival de la literatura en lengua española que se celebrará en Perugia del 4 al 8 de mayo, con conferencias, debates, conciertos, exposiciones, películas y readings.
Se hablará de Cervantes, Osvaldo Soriano, la literatura de la guerra civil española, la narrativa del fútbol y más temas, junto con Arturo Pérez-Reverte, Luis Sepúlveda, Paco Taibo II, Leonardo Padura, Rodrigo Hasbún, Antonio Soler, Juan Cruz, Ángel Cappa entre otros.
Este año nuestra cátedra de Literatura Española colabora en varios eventos.
He aquí el programa: http://www.encuentroperugia.it/programma-2/
ZÓSIMO LÓPEZ Y EL LENGUAJE PUBLICITARIO ESPAÑOL
(6 de marzo de 2016)
El próximo jueves 10 de marzo a las 16.30 (Aula B Palazzo Meoni) Zósimo López nos hablará del lenguaje publicitario español.
Faltan cuatro días. ¡Os esperamos!
ENCUENTRO SOBRE JULIO CORTÁZAR: PROGRAMA
(24 de febrero de 2016)
Será el próximo martes 1 de marzo en Palazzo Manzoni (Piazza Morlacchi) en la Sala delle Adunanze. Os esperamos.
UN TAL JULIO - UN SIGLO DE CORTÁZAR
9.45 h - Inauguración de la jornada de estudios
10.00 h
Lucía Caminada Rossetti (Universidad Nacional de Córdoba)
La narrativa invisible de Cortázar: entre lo visual y lo textual
11.00 h
Carlos Dámaso Martínez (Universidad de Buenos Aires)
Modalidades del fantástico en Bioy Casares y Cortázar
12.00 h
Stefano Tedeschi (Università degli Studi di Roma La Sapienza)
Julio Cortázar y el cine: una relación infinita
15.00 h
Ilide Carmignani (traductora)
Tradurre “Un certo Lucas”
16.00 h
Silvio Mignano (Embajador italiano en Venezuela)
Dos y uno: “Historias de cronopios y de famas” y el dualismo de Cortázar
17.00 h
Rocco Carbone (Universidad Nacional de General Sarmiento)
Cortázar y la filosofía del underground
SEGUNDO DÍA DEL SEMINARIO PROPEDÉUTICO SOBRE JULIO CORTÁZAR
(20 de febrero de 2016)
Lunes 22 de febrero a las 16.30, segundo día del seminario propedéutico sobre Julio Cortázar. Mientras, un cuento más de los que formaron parte del reading de la semana pasada:
Propiedades de un sillón
En casa del Jacinto hay un sillón para morirse.
Cuando la gente se pone vieja, un día la invitan a sentarse en el sillón, que es un sillón como todos pero con una estrellita plateada en el centro del respaldo. La persona invitada suspira, mueve un poco las manos como si quisiera alejar la invitación y después va a sentarse en el sillón y se muere.
Los chicos, siempre traviesos, se divierten en engañar a las visitas en ausencia de la madre, y las invitan a sentarse en el sillón. Como las visitas están enteradas, pero saben que de eso no se debe hablar, miran a los chicos con gran confusión y se excusan con palabras que nunca se emplean cuando se habla con los chicos, cosa que a éstos los regocija extraordinariamente. Al final las visitas se valen de cualquier pretexto para no sentarse, pero más tarde la madre se da cuenta de lo sucedido y a la hora de acostarse hay palizas terribles. No por eso escarmientan, de cuando en cuando consiguen engañar a alguna visita cándida y la hacen sentarse en el sillón. En esos casos los padres disimulan, pues temen que los vecinos lleguen a enterarse de las propiedades del sillón y vengan a pedirlo prestado para hacer sentar a una u otra persona de su familia o amistad. Entre tanto los chicos van creciendo y llega un día en que sin saber por qué dejan de interesarse por el sillón y las visitas. Más bien evitan entrar en la sala, hacen un rodeo por el patio, y los padres, que ya están muy viejos, cierran con llave la puerta de la sala y miran atentamente a sus hijos como queriendo leer-su-pensamiento. Los hijos desvían la mirada y dicen que ya es hora de comer o de acostarse. Por las mañanas el padre se levanta el primero y va siempre a mirar si la puerta de la sala sigue cerrada con llave, o si alguno de los hijos no ha abierto la puerta para que se vea el sillón desde el comedor, porque la estrellita de plata brilla hasta en la oscuridad y se la ve perfectamente desde cualquier parte del comedor.
PROGRESO Y RETROCESO de JULIO CORTÁZAR
(19 de febrero de 2016)
Un cuento más de Cortázar sacado de "Historias de Cronopios y de Famas":
Progreso y retroceso
Inventaron un cristal que dejaba pasar las moscas. La mosca venía empujaba un poco con la cabeza y, pop, ya estaba del otro lado. Alegría enormísima de la mosca.
Todo lo arruinó un sabio húngaro al descubrir que la mosca podía entrar pero no salir, o viceversa a causa de no se sabe que macana en la flexibilidad de las fibras de este cristal, que era muy fibroso. En seguida inventaron el cazamoscas con un terrón de azúcar dentro, y muchas moscas morían desesperadas. Así acabó toda posible confraternidad con estos animales dignos de mejor suerte.
CONDUCTA EN LOS VELORIOS por JULIO CORTÁZAR
(16 de febrero de 2016)
Este es uno de los cuentos que leyeron/representaron Erika y Michele en el reading del jueves: "Conducta en los velorios". Esta vez leído por el mismo Cortázar.
PS. Faltan seis días para la segunda sesión del seminario.
https://www.youtube.com/watch?v=T-HBw80HIjw
SEGUNDA VEZ de JULIO CORTÁZAR
(15 de febrero de 2016)
He aquí "Segunda vez", uno de los cuentos de Cortázar del que hemos hablado hoy en el seminario. ¡Buena lectura!
http://jcortazar.org/alguien-que-anda-por-ahi/segunda-vez
UN TAL JULIO. SEMINARIO SOBRE JULIO CORTÁZAR
(14 de febrero de 2016)
Mañana lunes 15 de febrero a las 16.30, primer día del seminario sobre Julio Cortázar. El seminario -que se celebrará en español- no se dirige solo a los alumnos de la facultad, puede asistir cualquier persona que esté interesada. Nos vemos en el aula H de Palazzo San Bernardo (tercer piso), en Via degli Offici 14.
UN TAL JULIO. EL READING DE CORTÁZAR
(11 de febrero de 2016)
¡Llegó el día! Hoy a las 21.30 en Umbró: "Un tal Julio" Reading y performance sobre textos de Julio Cortázar. Os esperamos.
UN TAL JULIO. EL READING DE CORTÁZAR
(9 de febrero de 2016)
Pasado mañana, "Un tal Julio": reading con textos de Cortázar en Umbrò, a las 21.30.
Historia verídica
A un señor se le caen al suelo los anteojos, que hacen un ruido terrible al chocar con las baldosas. El señor se agacha afligidísimo porque los cristales de anteojos cuestan muy caros, pero descubre con asombro que por milagro no se le han roto.
Ahora este señor se siente profundamente agradecido, y comprende que lo ocurrido vale por una advertencia amistosa, de modo que se encamina a una casa de óptica y adquiere en seguida un estuche de cuero almohadillado doble protección, a fin de curarse en salud. Una hora más tarde se le cae el estuche, y al agacharse sin mayor inquietud descubre que los anteojos se han hecho polvo. A este señor le lleva un rato comprender que los designios de la Providencia son inescrutables, y que en realidad el milagro ha ocurrido ahora.
FIN
JULIO CORTÁZAR. UN TAL LUCAS. UN PEQUEÑO PARAÍSO
(6 de febrero de 2016)
¡Faltan cinco días para "Un tal Julio", el reading de textos de Julio Cortázar!
https://www.youtube.com/watch?v=oWmuGJKqMS0&list=PLmnm2qi4zkH-rfk__SfNxPvSAiXhLynD5&index=4s
UMBRIA RADIO: LUIGI GIULIANI
(1 de febrero de 2016)
En el programa "L'uovo di Colombo" de Umbria Radio se habla de las actividades de la cátedra de español. He aquí el podcast.
http://www.umbriaradio.it/podcast/luigi-giuliani.html
UN TAL JULIO. CORTÁZAR EN VOZ ALTA
(28 de enero de 2016)
Por fin, podemos presentar la actividad sobre el escritor argentino Julio Cortázar en la que llevamos tiempo trabajando. Se articulará en tres partes: un reading, un seminario propedéutico y una jornada de estudio.
El Reading – El jueves 11 de febrero a las 21.30 en Umbrò (via Sant’Ercolano, 2, Perugia) los actores Erika Di Silvestre y Michele Volpi de “Rinoceronte Teatro” leerán textos de Cortázar en español e italiano, pero cualquiera podrá subirse al escenario y leer fragmentos de su obra (y os animamos a que lo hagáis). El Reading se organiza conjuntamente con la asociación cultural Encuentro, que es la organizadora también del homónimo festival de escritores españoles y latinoamericanos que este año se celebrará del 4 al 8 de mayo (y del que recibiréis pronto más información). El acceso es libre.
El seminario propedéutico – Los lunes 15 y 22 de febrero de las 16.30 a las 18.30 en el aula H de Palazzo San Bernardo tendrá lugar un seminario de introducción a la obra de Julio Cortázar cuya finalidad es proporcionar a los alumnos los instrumentos básicos para poder seguir con provecho la jornada de estudio. El seminario lo impartirán Luigi Giuliani y Marco Paone.
La jornada de estudio – Se celebrará el martes 1 de marzo a partir de la 9.00 en la Sala delle Adunanze de Palazzo Manzoni. Intervendrán importantes investigadores, críticos y traductores especialistas en la obra de Cortázar.
A los alumnos del Departamento que asistan al seminario y a la jornada de estudio les será concedido 1 CRÉDITO ACADÉMICO.
Para matricularse en el seminario y para más información sobre la iniciativa, escribir a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
UMBRIA RADIO
(26 de enero de 2016)
El próximo jueves día 28 2015 a las 19.05 en el programa "L'Uovo di Colombo" de Umbria Radio se hablará de las actividades de nuestra cátedra de Literatura Española. Lo podréis escuchar online también el la página Fácebook de la radio.
SEMANA INTERNACIONAL DE LA UNIVERSIDAD DE PERUGIA
(9 de octubre de 2015)
En el marco de la Semana Internacional de la Universidad de Perugia el próximo jueves 15 de octubre 2015 a las 16.30 en el Aula E de Palazzo San Bernardo, Carlos Collantes nos hablará de:
"El libro antiguo español y el Iberian Books Project en colaboración con el University College Dublin y la universidad de Córdoba".
Es una ocasión para conocer el proyecto con el que la cátedra de español de Perugia ha empezado a colaborar.
Además, os invito a que os suscribáis a la página de Facebook "Libro Antiguo Hispánico, de Carlos Collantes (quien en estas semanas está impartiendo el seminario del Iberian Book Project en nuestro Departamento). Allí encontraréis mucho material útil para el proyecto IBP y en general para las asignaturas de literatura española
SEMINARIO SOBRE EL LIBRO ANTIGUO ESPAÑOL
(26 de septiembre de 2015)
El primer encuentro del seminario sobre el libro antiguo español para el grupo de trabajo del Iberian Book Project-Umbria se celebrará el lunes 28 de septiembre 2015 a las 14.30 en el aula E de Palazzo San Bernardo. El seminario está a cargo de Carlos Collantes. Todavía es posible apuntarse al grupo.
JULIO CORTÁZAR: MANUAL DE INSTRUCCIONES 3
(19 de septiembre de 2015)
CAMELLO DECLARADO INDESEABLE
Aceptan todas las solicitudes de paso de frontera, pero Guk, camello, inesperadamente declarado indeseable. Acude Guk a la central de policía donde le dicen nada que hacer, vuélvete a tu oasis, declarado indeseable inútil tramitar solicitud. Tristeza de Guk, retorno a las tierras de infancia. Y los camellos de familia, y los amigos, rodeándolo y qué te pasa, y no es posible, por qué precisamente tú. Entonces una delegación al Ministerio de Tránsito a apelar por Guk, con escándalo de funcionarios de carrera: esto no se ha visto jamás, ustedes se vuelven inmediatamente al oasis, se hará un sumario.
Guk en el oasis come pasto un día, pasto otro día. Todos los camellos han pasado la frontera, Guk sigue esperando. Así se van el verano, el otoño. Luego Guk de vuelta a la ciudad, parado en una plaza vacía. Muy fotografiado por turistas, contestando reportajes. Vago prestigio de Guk en la plaza. Aprovechando busca salir, en la puerta todo cambia: declarado indeseable. Guk baja la cabeza, busca los ralos pastitos de la plaza. Un día lo llaman por el altavoz y entra feliz en la central. Allí es declarado indeseable. Guk vuelve al oasis y se acuesta. Come un poco de pasto, y después apoya el hocico en la arena. Va cerrando los ojos mientras se pone el sol. De su nariz brota una burbuja que dura un segundo más que él.
(Historias de cronopios y de famas, 1970)
THE IBERIAN BOOKS PROJECT
(10 de septiembre de 2015)
Próximamente la Cátedra de español va a firmar un acuerdo de colaboración con un importante proyecto internacional de investigación , el Iberian Books Project (IBP) dirigido por el profesor Alexander Wilkinson del University College Dublin (UCD) y financiado por la Andrew W. Mellon Foundation.
El proyecto, que echó a andar en 2007, está finalizado a la catalogación de todos los ejemplares de libros impresos desde el s. XV al XVIII en España, territorios de la Corona española (Hispanoamérica, Flandes, Nápoles, Milán, etc.), Portugal, o también en otros Estados siempre que dichos libros estén redactados en español, portugués o catalán
El IBP necesita poder contar con grupos de investigadores que trabajen in situ visionando los libros depositados en las bibliotecas cuyos fondos se pretende catalogar y analizar. Por lo que se refiere a Italia central, los directivos del proyecto se han puesto en contacto con nuestra Cátedra para proponernos ser el referente de IBP para Umbria.
Nos dirigimos, pues, principalmente a los alumnos del último año de la laurea triennale de Lengua y Literatura Española, a los de la laurea magistrale e incluso a los que ya han terminado el posgrado (sin excluir en principio a otras personas interesadas en colaborar), para invitaros a formar parte de un grupo de investigación local que colabore con Iberian Books visitando y estudiando los fondos antiguos hispánicos de las bibliotecas de nuestra región. Las actividades del grupo se realizarán enteramente en español.
Nuestra intención es formar a nuestros alumnos para que no solo participen en un prestigioso proyecto de nivel internacional, sino que vayan introduciéndose en el mundo de la investigación. Además, vamos a proponer al Departamento que la participación en las actividades del grupo se considere como tirocinio oficial, con el correspondiente reconocimiento de créditos de formación.
Los que estén interesados en nuestra propuesta pueden asistir a una reunión informativa el día miércoles 16 de septiembre 2015 a las 15.00 horas en el aula E del Palazzo San Bernardo (primer piso). Durante la reunión nos pondremos en contacto por Skype con Alejandra Ulla, coordinadora IBP, para que nos ilustre las características del proyecto.
(para más información podéis visitar el sito http://www.ucd.ie/ibp/)
JULIO CORTÁZAR: MANUAL DE INSTRUCCIONES 2
(12 de agosto de 2015)
Seguimos con nuestra invitación a la lectura de las obras de Julio Cortázar. He aquí "Casa tomada", el primer cuento de su primera colección, "Bestiario", publicada en 1951. ¿Quién o qué está ocupando la casa donde viven el narrador y su hermana? ¿Se os ocurre algo?
JULIO CORTÁZAR: MANUAL DE INSTRUCCIONES
(1 de agosto de 2015)
Estamos trabajando en la organización de un seminario sobre Julio Cortázar (1914-1984) en que participarán varios especialistas sobre el escritor argentino.
La asistencia al seminario, que se celebrará en febrero-marzo de 2016 (la fecha exacta está aún por determinar), estará abierta a todo el mundo, aunque para los alumnos de la UniPg supondrá el reconocimiento de créditos académicos.
Mientras tanto, para familiarizarnos con la obra de Cortázar, os invitamos a (re)leer su obra y comentarla en fb. Sus libros (cuentos, novelas, prosas de distintos tipos) se pueden encontrar, tanto en español como traducidos al italiano, en cualquier librería o se pueden comprar fácilmente por internet.
Para empezar a (re)descubrir a un escritor tan peculiar como Cortázar, he aquí uno de sus textos más breves, sacado de Historias de Cronopios y de Famas (1962):
Instrucciones para llorar
Dejando de lado los motivos, atengámonos a la manera correcta de llorar, entendiendo por esto un llanto que no ingrese en el escándalo, ni que insulte a la sonrisa con su paralela y torpe semejanza. El llanto medio u ordinario consiste en una contracción general del rostro y un sonido espasmódico acompañado de lágrimas y mocos, estos últimos al final, pues el llanto se acaba en el momento en que uno se suena enérgicamente. Para llorar, dirija la imaginación hacia usted mismo, y si esto le resulta imposible por haber contraído el hábito de creer en el mundo exterior, piense en un pato cubierto de hormigas o en esos golfos del estrecho de Magallanes en los que no entra nadie, nunca. Llegado el llanto, se tapará con decoro el rostro usando ambas manos con la palma hacia adentro. Los niños llorarán con la manga del saco contra la cara, y de preferencia en un rincón del cuarto. Duración media del llanto, tres minutos.
RICORDI E DISSENSI
(3 de junio de 2015)
El jueves 11 de junio a las 18 horas, en la Biblioteca de San Matteo degli Armeni (Via di Monteripido 2), presentación de la antología "Ricordi e dissensi" del poeta argentino Eduardo Kovalivker. La presentación correrá a cargo de Luigi Giuliani, profesor de la Universidad de Perugia. Estarán presentes el autor y María Cristina Fraddosio, traductora del libro al italiano.
Ricorda, caro mio Sancho, chi vale di più, deve fare di più.
(20 de mayo de 2015)
Martedì 26 maggio, alle ore 18.00, a Palazzo della Penna, si discuterà di Don Chisciotte della Mancia di Miguel de Cervantes. Luigi Giuliani, professore associato di letteratura spagnola presso l’Università di Perugia, sarà il moderatore dell’incontro.
Frutto del disinganno e dell’abisso che l’epoca ha scavato fra realtà quotidiana e grandezza imperiale, il Don Chisciotte è unanimemente annoverato tra i classici della cultura occidentale. Nata dalla fantasia di Miguel de Cervantes, mentre era rinchiuso nel carcere di Siviglia, la storia del cavaliere errante e del suo fido scudiero Sancho Panza, che si svolge durante il regno di Filippo III di Spagna, ci induce a percorrere un itinerario al tempo stesso cavalleresco, etico, letterario, sociale e sentimentale. In una miscela dei generi narrativi in voga, Cervantes supera il canone letterario, la norma unitaria, l’esclusione di temi e realtà, per comporre un mondo in cui nulla di umano è estraneo alla sua sensibilità. Sfortunato e grande scrittore, Cervantes ha lavorato sul linguaggio componendo il primo romanzo moderno e al tempo stesso portando a maturità una lingua che si sarebbe poi diffusa oltremare, grazie alla vitalità che ha saputo darle il serrato dialogo tra il cavaliere e lo scudiero, eroi strampalati e umanissimi.
Ingresso libero fino a esaurimento posti
Museo civico di Palazzo della Penna
Via Podiani, 11
Perugia
